Legends of the Commodore 64 & Amiga scene

Ex member of : Byteriders, Exact, Gamma Cracking Force, ROM, The Pusher Crew Functions : Author, Cracker, Modem Trader, Swapper

Steve have passed away  from heart attack 😦 so sad 😦

With all the news that we’ve had today, we did not expect this sadness to appear in our inbox, as we have been informed by Retro-Nerd of EAB that Steve Kups from Byteriders has passed away from the consequences of a heart attack on 26.12.2015. For those of you who don’t know of Steve Kups, he was also behind the unreleased C64 graphical adventure of ‘ Heroes & Cowards ‘ which last year celebrated a triumphant comeback on the Commodore 64 in cooperation with Out of Order Softworks and Protovision to finally release this most wanted of adventure games

source: Indie Retro News

http://www.indieretronews.com/2016/01/steve-kups-from-byteriders-heroes.html

Handle: Peter Parker /Byteriders

Real name : Steve Kups

Country: Germany

Date of passing: 26/12/2015

a screenshot of his last project the game:
“Heroes & Cowards – The Pentagram of Power “

information of  the game Heroes & Cowards (take from Protovision website) :

He just wanted a comfy-chiller night in front of his TV when our hero was cast into a distant, medieval world by a mysterious force. The inhabitants of the cozy little country of Dartenwood were turned to stone by nasty magician Morlon – and only the Pentagram of Power can break the spell. However, its rubies are scattered throughout the land … All of Dartenwood’s hopes are now resting on a chosen one who’s supposed to get everything under control. By some inexplicable cosmic twist of fate, YOU’RE supposed to be the one! Your journey from zero to hero includes a whole lot of jeopardies and unsolvable riddles – are you up for it? Are you a hero – or a coward?

source: Protovision Game Development

http://www.protovision-online.com/games/heroes_and_cowards.php

Steve was working as a comics translator and work at “Panini comics” ,

one of his colleagues wrote the following condolences words (german)  :

Liebe Panini-Leser,

ich habe leider richtig traurige Nachrichten und muss euch darüber in Kenntnis setzen, dass Steve Kups am 26. Dezember im Alter von 45 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts gestorben ist.

Steves Familie, Freunde und Kollegen stehen unter Schock.

Wer Steve selbst nur über das Internet (das Comicforum, das Paniniforum) kannte, wird wissen, was für eine Marke und was für ein Mensch er war, und was für ein Verlust das ist. Man musste mit Steve inhaltlich nicht auf einer Wellenlänge sein, um seinen guten Kern zu erkennen und ihn zu mögen.

Es gäbe noch viel über ihn als Freund, Redakteur, Übersetzer, Comic-Fan und was nicht noch alles zu sagen, aber am Ende fehlen in solch einem Moment schlicht die Worte.

In den nächsten Monaten, ungefähr bis April oder Mai, werdet ihr in den deutschen Panini-Publikationen noch Steves letzte Übersetzungen lesen können, die Teil seines Andenkens sind.

Wenn ihr wollt, können wir diesen Thread hier wie ein digitales Kondolenz-Buch behandeln, in dem ihr euch von Steve verabschieden oder schreiben könnt, was immer ihr möchtet. Versucht aber bitte, die üblichen Streitereien zumindest aus diesem Thema herauszuhalten, so, wie sich Steve das für dieses Forum, das er als Koenig Kups jahrelang betreut und bereichert hat, immer gewünscht hat.

Danke für alles, Steve. Ich wäre heute auch nicht hier und beruflich vermutlich ganz woanders, hätten sich unsere Wege damals nicht gekreuzt. Das – und unsere Gespräche über Lektoren und kosmischen Kuchen – werde ich nie vergessen.

 

Rest in peace Steve...